هانا یوری با افتخار تقدیم میکند :::تیم ترجمه شهاب سنگی در باغ::: مترجم:لی لیان
شاهزاده گرگها قسمت هفدهم
زمینگ
عمو اونجا رو نیگا
جیرجیرکه.میدونی جیرجیرک چیه؟
دارن صدامون میکنن
میخوای گل بخری؟ پس برو
زمینگ،ازت معذرت میخوام
ولی....خیلی دوستت دارم
میخوام به خودم بگم احساسم اشتباه بوده
عموم،کسی که خیلی دوستم داره ،همچین کار بی رحمانه ایی نکرده
همش دروغه
دارم به خودم دروغ میگم
عمو
عمو .داستانمو بخون
گل برای فروش
گل برای فروش،کلی گل تازه اینجاست
گل برای فروش
زود بیاین بخرین
کلی گل تازه اینجاست
اینو عوض کن
کجا میریم؟- ازدواج کنیم-
ازدواج؟- آره اول میریم ثبتش کنیم-
میخوام همین امروز خانم دو بشی
خانم دو ،مایلین بقیه عمرتونو با من بگذرونین؟
قبول میکنم
ممنون زمینگ
باید بگی شوهرم
بیا
بعد که لباستو عوض کردی بریم
مدیرکل،سوژه مورد نظر الان کنار دفتر رسمیه
...انگار
وایسا یه پشت خطی دارم
الو- الو .عمو منم-
زمینگ چی شده؟
کل شبو فکر کردم
صرف نظر از اونچه که پیش اومده
میخوام فراموشش کنم
اگه این اتقافا رو میشد
فقط باعث میشد خانوادمون رنج بکشن
منظورت اینه که
نمی خوام مامان و بابابزرگ ناراحت بشن
نمی خوام درد کشیدن هائو وی رو به خاطر یه پدر بد ببینم
من مدیون هائو وی و مادرشم
باید براشون جبران کنم
حس میکنی بهم مدیونین
میخوای منو محو کنی و همه چی رو از خانواده دو بگیری تا براشون جبران کنی؟
عمو واقعا بدی،با این کار نه تنها خوشحال نمیشن
حتی بیشتر رنج میبرن و ناراحت میشن
اگه متوجه شن اون روز چیکار کردین
به نظرتون چیکار میکنن؟
بابا ،دست از این کارا بکش
وگرنه ممکنه منو از دست بدی
به مامانم قول دادم
که به خواسته های بابام گوش کنم
و به عنوان پسر خاندان دو مراقب خانواده باشم
شما هم خانوداه من هستین
و بزرگترم که به مثل پدرم قبولتون دارم
میتونیم با هم باشیم نه؟
میخوام گذشته رو فراموش کنم
پس شما هم رهاش کنین
خواهشا دست از اذیت کردن خونواده به خاطر عقده هاتون بکشین
ماموریت تموم شد
نباید به زمینگ صدمه بزنی
هی
گوشی رو بردار
رفتی واسه خودت گل بگیری؟
امروز روزیه که می می ،رسما خانم دو میشه
چه طور میشه عروس بی گل باشه؟
شاهد مراسم ازدواج شدن
واسه کسی که دوستش داری حس مزخرفیه نه؟
تو مگه نمیای؟
واسه اینکه بتونی شاهد خوشحالی کسی که دوستش داری باشی
باید خودتم شاد باشی
درسته
بیا اینجا.شیطونی نکن
زمینگ؟
زمینگ
خوبی؟
داداش هائو وی؟
داداش هائو وی
ارشد- هائو وی-
هائو وی
زود به آمبولانس زنگ بزن
هائو وی
شما دوتا...باید شاد باشین
هائو وی
ارشد
شوفی،زمینگ خوبه نه؟
...داداش هائو وی بود
منظورت از هائو وی چیه؟
عمو
هائوی...کسیه که ...منو نجات داد
هائو وی
عمو- هائو وی بلند شو-
بابات در حقت بدی کرد،بلند شو
پدر بدی ام
اورژانس
هائو وی بلند شو- متاسفم-
بیمار صدمه زیادی دیده.خون زیادی از دست داده.باید سریعا بهش رسیدگی بشه
دکتر نجاتش بده- دکتر-
گروه خونی او تو بانک خونی نیست
گروه خونی من با پسرم یکیه میتونم خون بدم؟
شما پدر مجروحین؟- بله-
خون بستگان و اقوام رو نمیشه استفاده کرد
باعث عوارض جانبی میشه
واقعا؟
دکتر،گروه خونی من او هستش
دنبالم بیاین
هائو وی ،زندگیت الان تو خطره
حتی نمی تونم بهت خون بدم
نه تنها نتونستم کمکی کنم
حتی بهت آسیب رسوندم
عمو
این تصادف یه ربطی به شما داره؟
چرا همچین کاری کردین؟
اینقد ازم متنفرین؟
اگه تو این دنیا نباشم راضی میشین؟
بابا - شی هونگ-
وضعیت الان چه جوریه؟
کسی که تصادف کرده کجاست؟
چرا حرف نمیزنی ؟ چی شده؟
یکی تون حرفی بزنه
...فقط
یه تصادف بود
...بابابزرگ،عمو شی هونگ کسی بود که
شوفی
شی هونگ؟ شی هونگ چی؟
داداش زمینگ
نباید از کسی واقعیتو پنهون کنیم
زمینگ
دقیقا چه خبره؟
یعنی چی واقعیتو بگی؟
منظور شوفی اینه که
زندگی هائو وی تو خطره
بابابزرگ- بابا-
بشینین
اتاق عمل
دکتر،چه طوره؟- دکتر-
وضعیتش الان پایداره
با اینکه تو خطر نیست ولی امشبو باید وضعش بررسی شه
استخوان پاش شکسته و رباطش آسیب دیدیه ،اگرم بهتر شه
هنوزم نیاز داره فیزیوتراپی شه
چی؟
دارین میگین که
اون دیگه نمیتونه راه بره؟
مهم اینه که الان زنده اس
بابا
نباید زنگ بزنیم به
می هویی تا بیاد اینجا؟
ارشد
بابابزرگ
هائو وی
ببین کی اینجاست
هائو وی
میخوام با
مامان و بابام تنها حرف بزنم
بابا بریم بیرون
میدونم ...شاید نتونم امشب طاقت بیارم
هائو وی
چیزایی دارم که میخوام بهتون بگم
چرت نگو.تو خوب میشی
مامان میدونه که از وقتی بچه بودی خیلی قوی بودی
مهم نیست چالش چی باشه تو پشت سر میذاریش
مگه بهم قول ندادی واسه تعطیلات منو میبری اونور آب؟
منتظرم تا منو ببری
مامان
بیشتر نگران توام
بهم قول بده زنده می مونی
بابا
این تصادف کار تو بود نه؟
هائو وی
...در حقت بدی کردم
اون کسی که باید ازش معذرت بخوای من نیستم
زمینگ و بابابزرگ و زن عمو پی یی ان
چون طمع شما باعث این کینه 20 ساله شد
هائو وی چیزی نگو.استراحت الان مهم ترین چیزیه که نیاز داری
اگه چیز دیگه ایی نمونده، بهتره استراحت کنی باشه؟
بابا
دیگه اینجوری شدم
این میتونه کفاره کارهامون باشه - هائو وی-
متاسفم.منو ببخش
ولی امید دارم که یه روز توبه کنی
بهترین تلاشتو واسه جبران واسه زمینگ و بقیه بکن
هائو وی- ...کاری نکن پسرت-
بعد مرگش هم احساس شرمندی کنه
متاسفم
هائو وی ،هائو وی،دکتر ،زود یه کاری بکن
آقای دو نیاز داره خوب استراحت کنه.باهاش حرف نزنین
باید خوب استراحت کنه
ممنون،دکتر
ممنون
من پیش هائو وی می مونم.همه برین یه چیزی بخورین و استراحت کنین
باشه
باید براتون سخت بوده باشه
بریم
بابابزرگ میریم یه چیزی واسه خوردن بخریم.اینجا بمونین و یه کم استراحت کنین
باشه
بابا،یه استراحتی کنین
بابا
بابا،زن داداش،در حقتون ظلم کردم
شی هونگ،چیکار میکنی؟ زود پاشو
این تصادف کار من بود
در مورد چی حرف میزنی؟
به یکی گفتم با ماشین زمینگو بزنه
جاش پسر خودم تصادف کرد
چی داری میگی؟ زده به سرت؟
زد به سرم. اون سال
زمینگ....زمنیگ رو عمدا تو کوهستان ول کردم
متاسفم- چی؟-
عمو وایسا منم بیام
عمو وایسا
چی گفتی؟
دوباره بگو
متاسفم
غیر ممکنه....شی هونگ غیر ممکنه تو اینکارو کرده باشی
تو و زمینگ عین پدر و پسر بودین.خیلی دوستش داشتی
چون اوقاتم تلخ بود.فکر میکردم در حقمم اجحاف شده
چون با بچه پسر بزرگتون عین یه شاهزاده رفتار میکردین
وقتی مال من تو خیابون دست فروشی میکرد
میخواستم ازش انتقام بگیرم و هائو وی چیزی که لایقشه برسه
خیلی نفرت انگیزی
پسر خودت تصادف کرده.الان خوشحالی؟
...من اشتباه کردم بابا،زن داداش
مقصر منم.میتونین هر طور مایلین منو مجازات کنین
فقط از خدا میخوام که پسرم خوب شه
اون تنها پسرمه
...وای خدا،خدایا ...تو
عمو،چرا بلند نمیشین؟
زمینگ،متاسفم
زمینگ.من بهت بد کردم.عمو خیلی بهت بد کرد
مقصر هائو وی نیست.اون کاری نکرده.اون پسر خوبیه
اون واقعا تو رو عین برادرش میدونه
عمو،هیچ وقت هائو وی رو سرزنش نکردم
اونو عین داداش خودم میدونم
بهش گفتم که منتظرم تا برگرده و مراقب این خانواده باشه
زمینگ متاسفم
منو ببخش
زمینگ و بابابزرگت،مامانت و والدین هائو وی همه ناراحتن
کاری کن غذا بخورن .نخوردن چیزی رو درست نمیکنه
میدونم
تو هم باید یه چیزی بخوری
تو چی؟ میتونی با ما اینجا بمونی؟ میخوای برسونمت خونه؟
نیازی نیست.اگرم برم خونه نگرانم.نگران ارشد،نگران تو
از اونجایی که نمی تونم بخوابم همینجا پیشت می مونم
ممنون
چرا به فکر منی؟ بریم دنیال اونا
زمینگ
باید یه چیزی رو بگم
فکرشم نمیکردم اون کسی باشه که تو رو توی کوهستان ول کرده باشه
بابابزرگ،عصبانی نباشین
با اینکه عمو کار اشتباهی کرده ،ولی الان داره تقاص کارشو پس میده
هائو وی الان حالش خیلی بده.عمو حالش خیلی بابات این قضیه خرابه
هائو وی امیدواره که ما به عمو یه شانس دیگه بدیم
...این ممکنه
به خاطر تصمیم غلط من درگذشته باشه.من مقصر نیستم؟
اگه اون موقع باعث جدایی شی هونگ و می هویی نمی شدم
شی هونگ حتما یه خانوداه گرم میداشت
دیگه دست به این کار نمیزد
زمینگ
از دستم عصبانی هستی؟
بابابزگ،چرا همچین چیزی میگین؟
می می واقعا یه دختر خوبه
اون موقع به خاطر وسواسم و تفکرم
گذاشتم شی هونگ زجر بکشه
با یه تصمیم غلط باعث همچین وقایعی شدم
نمی تونم دوباره دست به این اشتباه بزنم
می می
زمینگ خودمو به تو میسپرم
....زمینگ منظور پدربزرگت این بود که
منظورش این بود که برامون آرزوی خوشبختی میکنه
باهامون موافقت کرد
پی یی
میدونم که
شی هونگ
...به زمینگ
نباید ازش دفاع کنم
...فقط میتونم به تو بگم
متاسفم
خیلی متاسفم
واقعا شرمندم
به دستام نگاه کن
احساس ناراحتی داری؟
نه
حالش بهتره.همه چی نرماله
اگه حالش بهتر نشد زود خبرمون کنین
ممنون دکتر
هائو وی
چیزی شده؟
...افسر،من اینجام
آقای افسر یه سوءتفاهم خونوادگیه.خودمون حل میکنیم
ببخشید
عمو،شما چه فکری کردین؟
زمینگ
اشتباه کردم
خودم مسئولیتشو گردن میگیرم
نمیذارم پسرم متحمل این کار بشه
فقط بذار عموت مجازات شه
هیچ کس دلش نمیخواد واسه کاراتون بری زندان
بابا- فکر میکنی با زندان رفتنت-
پی یی و زمینگ خوشحال میشن و حالشون بهتر میشه؟
فکر میکنی با زندان رفتن
این رنج و درد 20 ساله التیام بخشیده میشه ؟
باعث غصه خوردن همه شدم
به همه بدی کردم
اگه اینکارو نکنم
نمیتونم واسه بقیه عمرم خودمو ببخشم
میخوام که خوب درمورد خودت فکر کنی
میخوام خوب مسئولیت پدری و پسربودن رو داشته باشی
عمو
این خانواده بهتون نیاز داره.هائو وی بهتون نیاز داره
فکر میکنی اگه بری زندان میبخشمت؟
ولی شی هونگ
میتونم با استفاده از تلاشت واسه بقیه عمرت تو رو ببخشم
جدا از اون ما یه خانواده ایم
پس نباید با خوشحالی با هم زندگی کنیم؟
زمینگ و پی یی انتخاب کردن که ببخشنت
ولی به این معنی نیست که من کاراتو فراموش کردم
میخوام که کاملا توبه کنی
باید از الان شروع کنی باشه؟
مهم نیست، تو پسر دو بای شوانی
میخوام که خوب زندگی کنی
فهمیدم
از همگی معذرت میخوام
اشتباه کردم
هائو وی - سلام- داداش هائو وی-
همگی هستین
چه طوری؟ بهتری؟
حالم بهتره
برات سوپ جوجه آوردم.خاله مندی درست کرده ،مزه اش عالیه
مامانم درست کرده.حالا چیکار کنیم؟
جدا؟- مامان من که یه قابلمه پخته-
فکرکنم واسه یه هفته ام سوپ دارم و عین یه جوجه چاق بشم
کلی وقت داری واسه تموم کردنش
زمینگ
از مامانم شنیدم که بابام رفته بود خودشو تحویل بده
آره
تا وقتی عمو بخواد صادقانه توبه کنه
ما یه خانوداه می مونیم و چیزی نیست که نتونیم فراموش کنیم
زمینگ،ممنون که بابامو بخشیدی
بیا دیگه درموردش حرف نزنیم
مهم اینه که الان پاهات بهترن
و اینکه به خاطر من زخمی شدی
داداش کوچیک خودمی
برادر بزرگ باید نهایت کارو واسه داداش کوچیکش بکنه
نگران پاهای من نباش
باور دارم تا وقتی اراده دارم
میتونم دوباره رو پاهم بایستم
اگه هر کمکی خواستی بهم بگو
شهر محاصره شده.شن نونگ،شی زن
بابا تیان
شن نونگ یه ماهی میشه رفته.فراموش کردی؟
چه مجازاتی واسه کسی که تو میدون جنگ از دشمن فرار میکنه تعیین کنم؟
اجرای موقعیت؟
موضعشو تعیین کن
بله،آقا
آماده ایی؟
آماده ام
پس بریم
آبجی
آبجی،وضعیتو نمیبینی؟
چرا هنوزم داری به دشمن استیکر ماچ میفرستی؟
اینقد جدیه؟
ساکت.بچه ها فقط باید گوش کنن
آقای دو
شما با خانواده پاشدین اومدین اینجا.میشه بگین چی میخوایین ؟
آقای تیان.میتونم بگم که
من....اینجام تا به زمینگ خودم تو خواستگاریش کمک کنم
خواستگاری؟
دو تا دختردارم.کدومش پسندتون شده؟
البته که می می خانم
خانم،اشتباه شنیدم؟
آقای دو گفت که
زمینگش میخواد با می می من ازدواج کنه؟
شنیدم که منظورش همین بود
درست نیستش.شنیده بودم
خانواده دو ما رو تحقیر کردن و
گفتن که حال می می ما خوب نیست
و لایق عروس بودنشون نیست
چه طور اومدن اینجا واسه خواستگاری؟ غیر ممکنه
بابا تیان،توضیح میدم.این چیزی نیست که فکر میکنین
عمیقا بابت این قضیه پوزش میخوام
من لجاجت کردم
راستش میدونم که می می دخترخوبیه
و صادقانه زمینگ رو دوست داره
از اونجایی که این جوونا همو دوست دارن
بزرگترا نباید براشون آروزی خوشبختی کنن؟ شما چه فکری میکنین؟
البته باید اینکارو بکنیم
زمینگ،آرزو میکنم
که یه عشق دیگه واسه خودت پیدا کنی
بابا تیان،میخوام با می می ازدواج کنم
با می می ازدواج کنی؟ اول باید از روی جنازه ما ردی شی
آره.اگه میخوای مبارزه تن به تن داشته باشی خوبه
...جیانگ پینگ !فکر میکردم ما رفیقیم.چه طور تونستی
تملق بسه
آبجی،دقیقا طرف کدوم جناحی؟
البته که می می طرف ماست
تو آینده که می می با شاخ شمشاد ما ازدواج کرد
میشه زن داداش من
به دستام نیگا کنین.جدا شون میکنم
بابابزرگ،خوشبختی من به شما بستگی داره
آقای تیان
خانواده ما صادقانه میخواد می می عضوی از ما بشه
درسته.آقا و خانم تیان
من همیشه می می رو دوست داشتم
به هر حال تضمین میکنم اگه با این خاندان وصلت کنه
حتما مثل دختر خودم باهاش رفتار میکنم
اذیتش نمی کنیم .شما نگران این موضوع نباشین
صدای طبل از دور خوش است
دیگه بسه
اگه خیلی چوب لا چرخشون بذاری سرنوشت ازدواج دخترمون خراب میشه
آقای دو گذشته مهم نیست
اگه میخوایین با ما وصلت کنین
باعث حسن نیتتون رو ثابت کنین
...منظورم از حسن نیت اینه که
میشه باهام نوشیدنی بخورین؟ خیلی وقته کسی همراهیم نکرده
به ریسکش می ارزه- ممنون-
کی از کی میترسه؟ مگه نه
به سلامتی
زمان عین باد میگذره
تو یه چشم به هم زدن دخترم میخواد بره خونه بخت
نمیدونم باید خوشحال باشم یا ناراحت
تحمل دوری شو ندارم
مشکلی نیست
من اینجام.اگه این شازده ما
زمینگ مون
باعث ناراحتی می می شد
نمیذارم قسر دربره
یه مجازات کوچیک بسشه
زمینگ پسر خوبیه
یه لیوان دیگه
به سلامتی
انگاری تا کاملا مست نشن ول کن نیستن
خیلی کم پیش میاد بابابزرگ خوشحال باشه
نگاه کن،کلی ستاره تو آسمونه،خیلی خوشگلن
خیلی وقته که اینجوری به ستاره ها خیره نشده بودم
زمان واقعا زود میگذره
خیلی زود هم وقت ازدواجت رسید
آره واقعا زمان رود میگذره
....وقتی یاد روزی می افتم که به دنیا اومدی
وقتی به دنیا اومدی
یه مشکلی داشتیم
تقریبا داشتی می میمردی
اونموقع ها مامانت به خاطر ناراحتیش همش گریه میکرد
کل کشور رو واسه یه دکتر خوب گشتیم
همه شهرها سر زدیم
همه روش های قدیمی درمان رو به کار بستیم
آخرشم یه دکتر بهمون گفت که
بهتره یه بچه دیگه به دنیا بیاریم
اون موقع
فکر میکردم که می می حتما می میره
خیلی حالم بد بود
تو اوج ناامیدیم
زی زی رو حامله شدم
واقعا از خدا شاکر شدم
زی زی ،تو تنها کسی بودی که به ما امید دادی
چرا اینقد سخت بزرگ شدیم؟
به خاطر زی زی
شما بچه های خوبی شدین و
این خونه از یه جهنم به بهشت تبدیل شد
ممنون
...بابا
واسه مراسم آماده ایی
بعد اینکه عروس خانواده دو شدی باید کلی چیز یاد بگیری
اگه از چیزی سر درنیاوردی حتما از مادر زمینگ بپرس
فکر کنم اون مادر شوهر خوبی باشه
اگه خواست طبق سنت مادرشوهر بازی دربیاره
زود 110 رو بگیر و به منم خبر بده
بسه
یه شهاب سنگ
زود یه آرزو کن
داشتن تن سالم یه ثروت بزرگه
امیدوارم همه خوشحالو
سالم باشن
لطفا
آبجی،خیلی ناز شدی
می می،گریه نکن
آرایشت خراب میشه
می می ،این عروسیته
باید بخندی و خوشحال باشی
درسته.آبجی ،مگه ازدواج با زمینگ آرزوت نبود؟
باید شاد باشی
نمیتونم ولتون کنم
بسه دختر
مهم نیست چی برات اتفاق بیفته،هر وقت شد
بخوای بیای پیشمون
در خونه به روت همیشه بازه
دیگه گریه نکن.باشه؟
آره،اگه دومادمون اذیتت کرد
فقط لب تر کن تا به خدمتش برسیم- آره-
فکر کنم اگه کسی بدون دردسر ازدواج کنه ، دیگه اسمش ازدواج نیست
بیرون منتظره
من 20 و چند سال زحمت این گل نازو کشیدم که بزرگ شه.چرا بدمش به یه مرد که ببرتش
و واسه خودم زحمت بسازم؟- آره-
بریم.بریم خونه. نمیخوام شوهرت بدم
باشه- منو ببرین خونه
چیکار میکنی؟
مگه نشنیدی که بابا تیان نمیخواد من با می می ازدواج کنم؟
نشنیدی که زی زی گفت دیدن عروس قبل ازدواج
بد شانسی میاره؟
ولی دارن عروسمو میدزدن
چه دزدیدنی؟
به هرحال،بابا تیان زحمت می می رو کشیده
اگه قرار به دزدیدنه،تو باید بدزدیش
...ولی بابا تیان- بی خیال-
چه خبر شده؟
انگار یکی میخواد از پدر زنش گله کنه
نه ،من هیچ شکایتی ندارم
بابا تیان،میدونم می می براتون ارزشمنده
و شما طاقت ندارین که بذارین ازدواج کنه
ولی قول میدم ارزششو بدونم و مراقبش باشم
چه خوشگل حرف زد
بعضی ها هم وقتی میخوان مردمو گول بزنن خوب حرف میزنن.فایده این حرفای قشنگ چیه؟
ولی خیلی هاشون پای اسنادو امضا میکنن مگه نه؟
همه مردم پای قردادو امضا میکنن
آخرشم هر کی راه خودشو میره.خیلی این بده
اصولی که یه مرد تو زندگی باید رعایت کنه رو میدونی؟
میدونم- اگه واقعا انجامش میدی بهم بگو-
بگو
نمی دونم
نیگاش کن،هیچی نمیدونه و هنوزم خیلی قپی در میکنه
دو اصل هست که باید بهشون وفادار باشی
رابطه تون باید دوستانه باشه
کمک و احترام به همدیگه،اینجوری باعث میشه همیشه با هم باشین
فقط دوست داشتن عشق میسازه
و محوش نمیکنه.فهمیدی؟ - آره-
دوم
باید بدونی یک به علاوه یکی همیشه بیشتر از دوئه
شما دوتا باید با هم باشین این یعنی قدرت
اگه فکر کنی یک و یک کمتر از دوئه پس همه چی رو میبازی.فهمیدی؟
بله
خب دیگه.وقتش نیست عروسو زیاد معطل کنی
توجه
بابا ،خیلی بدی
حقش بود
باید بدونی که چی بهش گفتم
با تو هم بودم
باید وفادار باشی
بدون که یک و یک بیشتر از دوئه
اینجوری مثل من و مامانت خوشبخت میشین
ولی...قبل اینکه تلاشتو بکنی
حتما با مشکل مواجه میشین
باید بهمون بگی
من ومامانت چهار تا پیراهن بیشتر پاره کردیم.میتونم حلش کنیم
اگه نتونستیم حلش کنیم .برگردین خونه
مامانت گفته اتاقت همیشه واسه شما دوتا باقی می مونه
میدونم.مهم نیست کجا باشم.شماها هنوزم خونوادمین
البته
دختر خوب دیگه گریه نکن
بچه پررو،برنده بزرگ تویی
از اولین روزی که دیدمت
منتظر همچین روزی بودم
یه گرگ تو زندگیش فقط یه همسر میگیره
واسه همین ،تو دوره زندگیم فقط تویی که جا داره
از الان به بعد مهم نیست چه اتفاقاتی تو جاده زندگی بیفته
همیشه ازت مراقبت میکنم و هیچ وقتم رهات نمیکنم
می می ،تا ابد دستامو میگیرمی
و با من تو این جاده قدم میذاری؟
بله
حلقه ها رو دست هم کنین
آبجی،یادت باشه انگشتتو خم کنی
نذار راحت دستت کنه
وگرنه همش بهت راحت زور میگه
زی زی اینو از کجا یاد گرفتی؟
مشتری هامون این چرندیاتو میگن
از زور گفتنت خوشم میاد
یه مرد گرگی ،جماعت ما مردا رو خجالت زده کرده
شما رو از همین الان زن و شوهر اعلام میکنم
آماده ایین؟ میخوام دسته گلو پرتاپ کنم
جیانگ پینگ میخواد عروس خونواده تیان بشه
ما داریم میریم ماه عسل
دیگه رفتیم
خداحافظ
آبجی،باید خوشحال باشی
پس کی باهام ازدواج میکنی؟
این قلب منه
تو ،توی قلب منی.اگرم بخوای نمی تونی بری بیرون
چه جور زنی میخوای باشم؟
حس میکنم....دعای خیر بابابزرگ و همه رو داریم
از اینکه تونستم با تو ازدواج کنم خیلی راضی ام
تو چی؟ میخوای چه جور شوهری باشم؟
امیدوارم،هر غذایی بپزمو بخوریش
اگه مزش بد بود چی؟
چه طورمزش بد میشه؟
باشه،هر وقت غذا پختی
مهم نیست مزش بد باشه،همه شو میخورم
نشد که،باید یه چیزی بگی
...میگم
امیدوارم...اتفاقی که هر روز صبح که از خواب پا میشم این باشه
دیدن لبخند تو
اگه دیگه دوستم نداشتی ،باید بهم بگی
دوستت دارم.تا ابد دوستت دارم
زمینگ
اگه آخرش ، ترکت کردم
میتونی واسه چند لحظه فقط محکم بغلم کنی
و بعدش بهم بگی خداحافظ؟
وقتی میگی خداحافظ ،گریه نکن
نباید ناراحت باشی
مگه اینکه بهم قول بدی
که در آینده دیگه گریه نکنی
مهم نیست چی بشه
نباید نگران باشی و خودتو به من بسپر
اول قول بده که ناراحت نمیشی
نمی تونم قولی بدم
نمی تونی همین جوری ولم کنی و خودت اول بری
مگه توافق نکردیم گریه نکنی؟
انگار زمینگ دلش میخواد واسه همیشه می می رو ناراحت کنه
داداش هائو وی ،دیگه احساساتتو رهاش کردی بره؟
درمورد می می حرف میزنی؟
تو چی؟
من؟
بعضی اوقات بهش فکر میکنم
اینجا هنوز احساس خفگی میکنه
ولی دیدن خوشحالی و خوشبختی شون
حس خوبی بهم میده
تو یه دختر خوبی
تو این همه سال عاشق می می بوده.رها کردن احساست سخته
کلی برای احساسم زحمت کشیدم ولی دیگه بسه
داداش هائو وی ،جفتمون قلب شکسته ایم
مردم چی بهش میگن؟ اها...بیا بدبختی مونو با هم شریک شیم
پس بیا یه شعر واسه بدبختی من بخونیم نه؟
باشه.برام بخون
اگه بخونم ،گوشت کر میشه.بهتره نخونم
نه بابا،فقط بخون
اگه خوندم تو هم بخون- فقط چند بیت میخونم-
نوبت توئه
نوبتته
نمی تونی همین جوری ولم کنی و خودت اول بری
باید شجاع باشی و به خاطر زمینگ زنده بمونی
با این لباس خواب...خیلی خوشگل به نظر میایی
شوفی بهم داده
قبل پیوند باید با شیمی درمانی سیستم ایمنی بدنتونو رفع کنیم
در طی درمان شاید علائمی مثل حالت تهوع داشته باشین
یا سرگیجه و احساس ناخوشی داشته باشین- میشه بپرسم کجا واسه عمل پیوند میریم؟-
خانم تیان درسته؟
لطفا با من بیاین
مهم ترین چیز اینه که بیمار ممکنه بدنش عفونت کنه
اگه بیمار آلوده به ویروسی بشه خیلی خطرناکه
بیمار باید تو بخش مخصوص و استریل باشه
خانواده بیمار تا همین جا میتونن بیان.خانم اگه حرفی باهاشون دارین بگین
الان دیگه وضعیت سخت شده
قدرتو نشون بده و مبارزه کن
باشه.خودمو نمی بازم
آبجی،تلاشتو بکن
زی زی،وقتی نیستم باید خوب مراقب مامان و بابا باشی
باشه.نگران نباشم
مامان
همه باید خوب باشن
گریه نکنین.حالم خوب میشه
خوب میشی
زمینگ ،باید مراقب خودت باشی
سالم بمون
مبارزه کن.اینجا منتظرت می مونیم
دیگه میرم
خوب میشم
حتما خوب میشی
هائو وی- الان وضعیتو بررسی کردیم.امیدواریم پیوند مناسب باشه-
بعدش دیگه هیچ مشکلی پیش نمیاد
دیگه منو نزن.تو الان شوهر یکی دیگه ایی